1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 En el signe del lleó (1976) 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Ja he acabat. - Llegiu-m'ho. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 "I allà parats al turó, els joves La baronessa va mirar cap al castell 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 per darrera vegada. Un castell que havia estat casa seva des que era petita. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 "I les llàgrimes li vessen per les galtes". 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 "Els seus ulls estaven plens de pena". 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Sona una mica exagerat. - Potser sí. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 "Llavors va saltar a l'oceà". 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 "Es va llançar a mercè del mar..." 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 "I mentre se li omplien els pulmons aigua, estava pensant... " 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 "I mentre se li omplien els pulmons aigua, estava pensant... " 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 "Que es faci un encanteri el bonic castell..." 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 "Un encanteri als seus familiars que encara hi viu... El Final. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - És un final preciós. - Sí. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Tranquil. Rasmussen està a l'aigua calenta. - Crec que avui hi haurà una carta al correu. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Sí, va tornar un altre manuscrit. - No, aquesta vegada no. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Aquí estic amb els Doppelgangers. - Doppelgangers? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Sí, no hi ha 47 persones que moren? la teva novel·la? I després sempre tornen... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Aleshores han de ser Doppelgangers - Això no és gens divertit! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Per què creus que ningú vol publicar aquesta novel·la? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - És massa bo. - Tocant. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 Això és tan trist. Tenim una carta per demostrar-ho. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Un munt de cartes. - De totes les editorials de Dinamarca. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 Un d'ells va dir que no ho farien mai llegir res més horrible. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Un altre diu: "Una mort massa". 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 La part que has llegit era una mica trista. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Aquí teniu la carta. Llegeix-ho, Rosa. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 "Estimats escriptors". Escriptors... Això està bé. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 "Em sap greu ser-ho el portador de males notícies... " 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 "Les cròniques familiars no ens interessa. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 "El temps d'aquestes novel·les ha passat". 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 "Avui necessitem més forts, més carnós i molt 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 històries més basades en personatges amb moltes insinuacions sexuals. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Déu totpoderós! Es pot publicar realment aquesta brutícia? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Mira què diu aquí. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 "L'endemà, el meu cos semblava la bandera danesa: tota vermella i blanca..." 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 "Mai m'he fotut tan fort i violentament durant tota la meva vida. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Ni tan sols saben lletrejar. "Joder" amb dues k. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 I després hi ha aquesta part. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 "Em va arrencar les calces rosades i allà estava amb el seu gran 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 dur, inflat... " No, no pot ser! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Sí, ho és. - Què? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Polla! - Hi diu "galla". No m'ho puc creure. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 I les nostres cròniques familiars, són tan dolços i innocents. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Vosaltres, senyores, mai estat amb un home real. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 No ho hem fet? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Li hem de donar la veritat nua? - Sí, t'ho creuries! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Tinc moltes ganes de conèixer el comte. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Només érem dues joves escolars quan vam arribar per primera vegada a la mansió del comte. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Vam conèixer la Yrsa, una dona forta que es deia que era una força important a la família. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Només érem dues noies molt tímides. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Comptar? - Vaig dir que no volia que em molestessin. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Puc presentar les vostres dues noves minyones? Aquestes són la Sofy i la Rosa. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Oh, senyoreta Yrsa. Acaba'm i pots marxar. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 he acabat. Gràcies. Doncs millor que aquests dos siguin exquisits. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Sí, sí, genial! Puc sentir els teus... "atributs especials"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 El comte Johann no va comprar mai qualsevol cosa que no li agradava. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 No, volia estar absolutament segur. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Abans va contractar dos nous criats. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 I quan vam estar satisfets les seves exigents exigents... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 I les seves mans delicades... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 Ens van atendre a la mansió estil únic, per dir-ho així. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Noies, heu passat! Anem a provar-ho! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 I ens va agradar. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - Aquesta era la veritat nua. - Estaré maleït. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Sí, si l'editor no vol el nostre boniques històries romàntiques... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Podríem donar-los el tracte real... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Un petó, un petó, un petó! - No és una mica massa personal? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Vas ser el primer a llançar-te la teva roba. Sempre ho has estat! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 No vas ser tu el primer? va caure sobre ell? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 - Tens raó Rosa, fem-ho! - Fer què? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Escriu una crònica familiar basada en les nostres pròpies experiències. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Els ensenyarem "impulsat pel caràcter". 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - I "insinuacions sexuals". - Escriuràs una novel·la eròtica? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Sí! - Déu totpoderós! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 HP? La novel·la no tractarà d'ell, però sobre aquell pet vell, el comte Johann. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Ni tan sols hem de posar un nom al castell, ni hem de donar els nostres noms reals. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Intel·ligent. Només calla. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 - Els meus llavis estan tancats. - Anem a treballar! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "Cada dia aprens coses noves... Dumdidumm" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 "Quan entreu el correu... Dumdidumm" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Parlar brut... Dumdidumm" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "Però, no veieu el mal, no escolteu el mal... Dumdidumm" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Bon dia, comte. Aquí teniu un rebut de la carnisser, uns rebuts del banc. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 I un paquet per a la Moral Fons de rearmament. Al fundador, li diu... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Ets el fundador d'aquest fons? Divertit... Ha Ha... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 Estava pensant-hi el pobre comte. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 Un munt de coses divertides estava passant durant la seva època. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Qui diu? - Rumors. Però estic segur que tot és només mentida. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Aquí no hi ha hagut mai cap orgia. Aquelles noies només inventen coses. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Quines noies? - Rose i Sofy. Les velles. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 Escriuen una novel·la sobre els teus avantpassats. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Sobre totes les festes, orgies i dames nues. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Però estic segur que tot és mentida. Els meus llavis estan tancats. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 El compte HP era just El cosí segon del comte Johann. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Però el comte Johann el va fer de totes maneres hereu residual. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Es van odiar. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 Però el comte Johann era un home de paraula. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 I la família és família. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Comencem quan el comte Hubert es va ensenyar la porta. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Deixa'm, deixa'm. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 El comte Hubert ho era una persona horrible. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 de ment estreta, un hipòcrita i un... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 Tom mirant. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Una nit, quan dos dels joves convidats del comte Johann 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 tenia una mica d'"indiscreció" per dir-ho així 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 també conegut com l'amor entre dues noies 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 El comte Hubert es va acostar i va espiar les noies 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 en el seu moment d'intimitat. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Deixa anar! - Tu puta! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Quan el comte Johann va descobrir la del seu cosí 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 hàbits peculiars 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 estava furiós. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 El bon vell comte 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 sempre ho havia estat 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 un aristòcrata. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Va ser la primera persona a Dinamarca 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 tenir un automòbil. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 També era ell 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 qui va portar el nou art de 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 fotografia a Dinamarca. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Entre els convidats al castell de Boholms- 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 va ser un Oscar Pilford. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Qui s'havia comprat una càmera a París 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 amb la finalitat de fer fotografies. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 El comte ho va saber de seguida 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 què aquesta cosa 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 seria bo per. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Continua, Sofy, eres allà. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Sí! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 Va ser un estiu preciós dia al castell. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Estimat Pilford, com et va? fes aquestes imatges 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 ho veus a les galeries d'art? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Vols dir fotografies? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Sí, de dones joves precioses res més que el seu vestit d'aniversari. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 En primer lloc, necessiteu un model bonic. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Sofy? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Sofy, estàs preparada? - Sí, compte. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Endavant, estimada Pilford. La teva model nua t'està esperant. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Però no puc només... Segur que pots. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Emma! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Ara la petita senyoreta Sofy. Només poseu la mà aquí. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 I l'altre així. I mira cap al llac. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Com en un somni "mullat". que simbolitza el... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Emma! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Sí, així. Aixeca el cap així. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 I els pits. Pits cap amunt i cap endavant. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Així doncs, has començat a fer fotos dels pits d'altres dones? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 - Emma! - Les meves no són prou bones? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Així que estimada, estimada el marit no vol 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 la seva pròpia dona a fer-se nu modelar més? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Vaig ser el primer model a Dinamarca 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 per mostrar el meu fons. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Molt bé, Emma! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Sofy, ara tu i jo crearem art. - Emma, ​​t'ho suplico. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Endavant amb això. - La fotografia més bella del món 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 està esperant. Fes la maleïda foto! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ah, sí. Bé. Bé. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Queda't quiet. Estem preparats? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Preparat, Freddy. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 M'encantaria tenir 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 una fotografia teva. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 I a canvi 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Et donaré un dels meus. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Més de vint diferents posicions 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Segur. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Un on estàs collint flors 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Un en què em fas un petó 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Un on vas en bicicleta al bosc amb un gatet 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Aquell que m'agradaria tenir. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Atureu-vos. - Alguna cosa estranya? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Alguna cosa falta aquí. Una tercera persona potser. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Algú que podria... omplir l'espai buit 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - No hi estic gens d'acord. - Potser un home? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - Què passa amb el recompte? - Emma! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Per què no vaig pensar en això?. 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Vinga, Pilford, fem-ho. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 I és llavors quan el comte Hubert va aparèixer. Com sempre 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 estava espiant, en comptes de fer alguna cosa útil. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Estàs preparat amb el teu dispositiu? Perquè estic preparat amb el meu. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Sí, no et moguis. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Atureu-ho. - Sí, amic meu. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - No et moguis, vaig dir. - Sí sí 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Afanyeu-vos! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Atureu-vos. Queda't quiet, vaig dir. . 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Deixa de moure't! - Perdoneu, estimada Pilford. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 i més tard aquell dia 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 El comte Hubert ho era 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 res més que 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 només el cosí HP. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Estimat Donkey Dick" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Quin ha de ser el títol? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Ja veus el vell Hubert era un lleó... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "En el signe del lleó" Però què passa amb el nom de l'escriptor? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 El lleó és bo. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Aquí es troba un jove, és un lleó, està molt lluny... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Ha de ser Tony. - Toni? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 - Toni Bram. Està a les cartes. - Es tornarà boig! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - Però mai ho sabrà. - Els meus llavis estan tancats. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 Va ser llavors quan el cosí HP, com sempre, va venir i ho va arruïnar tot. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ah, aquell estúpid i estúpid! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Ara mira el meu jardí. - Així que les senyores tornen a escriure. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Potser una petita crònica familiar? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Què és això, HP? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 Un ocellet em va xiuxiuejar a l'orella... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Que vas a escriure sobre el meu cosí mort. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - Era un ésser humà tan immoral. - No ho era! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Tot és com ho mires. Si només sabés el que sé d'ell. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Ho fem. - Com? Has llegit els seus diaris? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Els has robat? - Certament no. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 No els vaig trobar mai més, així que deu ser tu. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Si volem escriure sobre el teu cosí, no és cosa teva. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Exactament. Això també us inclou, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Sí, sempre que sigui bonic i romàntic 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 No hauré d'interferir. Adéu, senyores meves. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Li donaré uns diaris. Hem de seguir endavant. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Sí, però què passa amb la resta de fotògrafs? Pilford i la seva dona Emma. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Comencem amb HP. Aquella serp. Li va dir al fotògraf 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 havia vist el comte Johann 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 i la dona del fotògraf 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 fent-ho. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 Però la Yrsa s'en va fer càrrec a la seva manera. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Bon dia, senyor Pilford. On és el teu "dispositiu de fotografia" avui? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 Què és això? Cafè o brandi? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Dues tasses, dos gots... i galetes. On és el recompte? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 aha... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Ah, tal com jo sospitava. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ahahaaa! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Només... puc... Ahhhaaa... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Anem. Deixa'm entrar. I sortiu d'allà. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - El meu marit ens matarà. - Tranquil·la, Emma. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Puc manejar això. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Pilleman, el meu vell amic 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Ets, eh... inesperat. - On és ella? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - OMS? - La meva dona, idiota. Ella és al teu llit! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 No és la teva dona. Només una dona barata que vaig agafar. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 La meva dona! Maleït tu! Deixa'm entrar! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 No puc deixar-ho anar així una jove vigorosa. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Només un moment. suposaré 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 pots reconèixer la de la teva dona parts més íntimes? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 I si arribes a veure, um... Només aquestes parts 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Esplèndid. - No n'estic tan segur. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Li preguntaré a la senyora. - Sí, si us plau. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Afanya't. Esteneu les cames. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Senyora Yrsa, no ho he provat mai això abans. I ara mateix... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Estigues quiet. - Fa pessigolles. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Què creus que diria en Toni? si el seu nom estigués en una novel·la com aquesta? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Ni una paraula. Està lluny. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Certament s'està prenent el seu temps, eh? - Benvingut. La senyora està preparada. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 demano disculpes. La meva dona és rossa. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Ho sento molt, estimada Pilford. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Segur que va ser el comte Hubert qui li ho va dir? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Definitivament. Això és el que va dir la senyoreta Yrsa. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Una idea esplèndida, senyoreta Yrsa. Has guardat la meva relació amb el comte. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 No sóc aquí per parlar de relacions amb la meva dona. Gràcies. Salutacions. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Aaah petita senyoreta Yrsa. Què sorprèn la vida reservada. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Senyoreta Yrsa? Senyoreta Yrsa? Què estàs fent? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Vull dir, més aviat... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 Tinc pel·lícula en desenvolupament. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Senyoreta Yrsa! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Senyoreta Yrsa... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Tens una boca meravellosa. Realment saps com utilitzar-lo. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Hi ha qui... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Qui t'ho ha dit? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Va ser... Va ser... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Qui? - Era el comte. El recompte. El recompte. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Hu... Hu... Hu... Huuubert! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Huubert! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Oh, perdó, si us plau, no em deixis interrompre. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Vaja! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 I aquí ve Rasmussen, just a temps. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Estaré maleït, va ser divertit! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Aquesta serà la novel·la de l'any. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Vols publicar-lo? - Estàs segur que sí. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Ja saps que a la gent no li agraden les novel·les eròtiques. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 Què passa amb "L'amant de Lady Chatterley"? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Si és fins i tot una mica eròtic, tenim un best-seller. De seguida aniré a parlar amb la senyora. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Espero que sigui una bomba sexual! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 L'escriptor Toni Bram. Vens amb mi? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Si puc escriure sobre això... - Si cal. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Crec en el progrés. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - Quan anem? - De seguida. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 T'adones que acabes d'aparcar al meu rasclet? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Ho sento molt, si us plau, disculpeu-me. - "Estàs disculpat", com diem aquí. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - M'agradaria veure l'autor. - L'autor? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - No viu per aquí? - Bé... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 En certa manera. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Anem, no la vols conèixer? - Sí, si us plau. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 T'agradaria seure? Et puc oferir una copa de xerès? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Gràcies, però no gràcies; No bec a la feina. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Bé, una copa de xerès, gràcies. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Sí, si us plau. Gràcies. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Devia ser el cosí HP. Qui més podria haver estat? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Potser era el vice-equip. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Sí, sempre estan mirant. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Aquí tens. - Gràcies. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Salut. - Salut. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Què hem fet mereixes aquesta visita? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Bé, no era curiositat? que va matar el gat? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Volem la veritat! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 La veritat nua! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 No, no vull sentir la veritat nua. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - No et puc deixar. - No així. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Jo anava a pagar-ho. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 I diuen que la policia no ho és corruptes. Vergonya! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 La policia? No ho entenc? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - No ets de l'equip de vice? - Segur que ho veus. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 No, més al contrari. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Et demano perdó? Anton F. Moller, Future Publishing. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 La Karin és la meva neboda i periodista. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 Estava pensant a comprar "En el signe del lleó". 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Vols dir que vols publicar el nostre... Vull dir, la novel·la de Tony? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 Sí. Tenim un best-seller a les nostres mans. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 Mai se sap... Ho heu llegit, senyores? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Hem tingut un dit, per dir-ho d'alguna manera. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - No és així, Soffy. - És clar, vint d'ells! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 I tenim autorització actuar com a agents de Tony. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Bé, vaig portar un petit contracte amb mi. Aleshores només necessiteu les vostres signatures. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Cinc. Cinc mil? -Això està assegurat. Encara podria ser més. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Els autors podrien guanyar fins a 30, potser 40.000 corones, si la novel·la va bé. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - On és la senyoreta/sra. Toni ara mateix? - Toni? A... eh... París. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 Però em sap greu haver-te decebut. Toni no és un... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 Ho entenc. Direm sis mil de seguida? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Sí, però... - Set mil? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 No et puc donar un cèntim més. Set mil, sí. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Ara estem parlant. Set. Ara tot és en blanc i negre. Ara no ens atura. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 I després hi haurà una mica més per a cadascun còpia de la novel·la que ven. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Aquí hi va la signatura de Toni Bram. Aquí tens. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 El que intento dir-te és que Tony no és una dona. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - Què? - És el meu nebot. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - Aquest és ell? - Sí, guapo no? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 -Molt així. Puc demanar prestada aquesta imatge? -Ho-ho! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 - Sí, hi ha les dames. - Tens això. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - Hi ha una postal de Tony. - Gràcies. Posa el correu allà. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Només m'agradaria informar-ho a les dones Tony estarà aquí la setmana que ve. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Aleshores serà a Copenhaguen quan surt la novel·la. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Adéu, senyor Rasmussen. - Cel...! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Avisa'm tan aviat com en Tony sigui a Copenhaguen. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Publicaré la novel·la de seguida, i ho faré una petita roda de premsa per animar les coses. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Dones meves, gràcies per aquesta tarda. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Només somiem? - No. Això és real. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - Però què passa si en Tony diu que no? - Hogwash! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Només es reunirà amb l'editor. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Aleshores torna a moure's. Ni tan sols ha de veure la novel·la. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Només escriurà el seu nom al xec. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Salut! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Allà està. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Benvingut a Dinamarca, estimat noi. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Et veus encantat. Ha passat alguna cosa? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 No, però per què ens hem de trobar aquí? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Et anàvem a comprar el sopar. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Tenim un editor per les nostres cròniques familiars. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Ell vol que sigui gran. Tenim set mil ja. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Hi ha realment un editor per "La família gairebé reial"? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Aquella novel·la tonta amb totes aquestes morts? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 És una editorial cristiana? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 No, realment no. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 L'editor és un autèntic empresari, veu el potencial. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 A "La família gairebé reial"? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Aquest ja no és el seu nom, és "En el signe del lleó". 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - I tu ho has escrit. - Ho vaig fer? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Sí, està escrit a les estrelles. Així que si us plau, si no t'importa... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Signa aquest xec per nosaltres, vols. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - No ho entenc. - No cal. Només signar. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 I després acompanya'ns a la premsa, i prendre una copa de xampany. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - No puc. - No facis malbé aquest. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 La novel·la només s'estrenarà si en sou l'autor. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - No... - Toni, si us plau. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Per què he de ser jo? - El comte Hubert, al castell de Bonholm. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 On estàvem de tant en tant. Podria pensar que aquesta és la novel·la clau. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Ens ha amenaçat. Si us plau, signeu això. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Ajuda'ns Tony, ets la nostra única esperança. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 No pot fer mal anar a la premsa. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Sabia que no ens defraudaries. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Tenim una habitació a l'Hotel Missioner. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 - El vull llegir primer. - Em temo que és impossible! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 És un bon article que has escrit en aquell company de Tony Bram. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Haureu de buscar-lo per a una entrevista. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Has llegit la seva novel·la? - No, tu? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Sí, ara l'estic llegint. A veure què puc fer. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Gràcies. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - Oh, no, en Tony no ho pot veure. - Els vull tots. De seguida. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 Tens una habitació per a un Tony Bram? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Bé, només un moment. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - T'ajudaré. - Gràcies. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Adéu de moment. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 El vell senyor Julerup era un animal, per dir-ho així. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Sabia passar-ho bé. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 Un dia va anar a fer un petit passeig per la ciutat. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 va portar a la Yrsa i a la Sofy a fer un petit passeig. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Però després d'un petit accident a la carretera, La Sofy i la Yrsa van anar a treballar. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Quina brutícia! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Connecta'm amb 1448. Vicedivisió. Oficial Petersen. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - No ets aquest escriptor? Toni Bram. - Sí... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Et reconec pel diari d'avui. Aquella novel·la, oi. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Sí, hi apostaré. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Estem aquí per cuidar-te. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 L'editor estarà aquí en qualsevol moment. Us ve de gust una copa? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 No n'estic segur. No estic bé per sota la influència de l'alcohol. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Jo tampoc. heh heh... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Em pots signar? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - Em dic Sofus. - S... Sofus? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 Mentrestant et faré una copa. No serà llet de tigre. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 No, s'assembla més a la sang del tigre. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 La gran pilota al castell 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 sempre evolucionat cap a 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 quelcom eròtic i extraordinari. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Puc tenir el xec si us plau? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Tot aquí està en marxa avui El relat d'Anton F. Moller. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Hola Tony Bram. He estat amb ganes de conèixer-te. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - Ho tens? - Sóc la Karin i sóc periodista. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Gràcies. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Atureu-ho. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Nerviós? - És com si estigués somiant. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Puc parlar amb tu? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Abans que la turba del linxament t'agafi. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - La turba del linxament? - Sí, els hack periodistes... companys meus 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Dos scotch, a les roques. - Tinc... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Fes-ho, no et mossegaré. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Quan ens trobem amb la girafa? - És un lleó. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 El buscaré. Tornaré de seguida. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 hola. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Gràcies. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Donar una entrevista no és difícil. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 - És pitjor. L'has llegit? - Certament. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 Ja he escrit un gran article sobre tu. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Potser no ho has vist. - Ni una pista. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Hola, hola. Anton F. Moller. En parlarem més tard. La premsa és aquí. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - No puc - Em quedaré amb tu. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Només Déu sap com acabarà això. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Aquestes històries eròtiques són les vostres pròpies experiències? o només contes de fades inventats? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Són què? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Ets fill d'un sacerdot? Són el pitjor del pitjor. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Ets un eròtòman, per casualitat? - No, sóc enginyer. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Disculpeu-me; saps on Anton F. Moller té el seu shindig? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - És allà dins. - Oh, gràcies. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 hola. Anton F. Moller. Amb quina revista estàs? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Sóc vicedetective. Oficial Petersen. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Em va trucar un comte Hubert, en nom del "Fons de Rearmament Moral". 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Bé, bé que has vingut. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Vol presentar denúncia. Es tracta d'una novel·la bruta. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - Pura bogeria. - La teva mare l'ha llegit? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 No, seré maleït. No. No hi ha oportunitat. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Salut! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 És una mica de llum beguda, no creieu? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Molt humit, oi? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Treu-te la roba mullada. No vols refredar-te. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Em pots descomprimir si us plau? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Gràcies. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Pots demanar prestat el meu abric. - Sí, gràcies. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Gràcies. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Ets força tímid ser un novel·lista eròtic. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 La teoria és una cosa, el fet és un altre. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Salut. - Salut. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Ets molt bonica. - Això no ho compro. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Si no hagués llegit la teva novel·la, potser ho hauria fet va creure els ulls del teu dolç i innocent gos. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 No m'agrada saber que l'has llegit. Ets massa bo per a tanta merda. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 La novel·la és vulgar i bruta i 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Toni, perdona'm. Els teus trucs barats no em funcionaran. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Aposto que hi ha moltes noies barates comprant els teus trucs encara més barats. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Però jo no. - Això és terrible 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 Quan per fi coneixes una noia, que t'agrada, és... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Destruït per malentesos. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - No et rendeixes, oi? - M'agradaria poder dir-te la veritat. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Doncs fes-ho. - Em temo que no puc. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Llavors destruiria... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Ets convincent. - Què? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Jugant a l'ingenu i a l'idiota. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Hola? - Sóc jo. Està humit aquí mateix. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 Agafaré la següent habitació. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Hola? - Què li va passar a Tony Bram? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - El tinc aquí mateix. - Aquesta és la meva nena! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Ha intentat seduir-te? Què passa amb aquest venedor ambulant? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Ho va intentar. Sigues genial. Un venedor ambulant no és res per a mi. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Rebràs la teva entrevista. Exclusiu. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 Els altres papers no s'ocupen. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 El comte Johann sempre està ple d'idees boges. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 Un dels seus jocs més divertits va ser, "De qui podria ser?" 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Eenie, meenie, miny, moe" "Agafa un tigre pel dit del peu..." 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Jo agafaré aquest. - I jo sóc aquell. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 On va anar? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 I no sempre va ser fàcil per endevinar qui era. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 No és aquesta la teva parada? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Aquella dama. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Ella ve amb un munt de diners en efectiu 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 però hi ha alguna cosa de boig en ella. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Què coi estàs fent? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 Ho has sentit, Soffy? Va dir la paraula f. 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Jo faig servir la paraula F! Cròniques de tu i la teva família. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 Es tracta de música d'ós, cony i diable! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Quin tipus de llenguatge és aquest? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 El mateix llenguatge que fas servir. Pàgina amunt i pàgina avall. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 I m'has fet "escriure" aquella novel·la! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Seguiré tots i cadascuna de les petites periodista i digueu-li la veritat! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 Està a la portada. Amb una foto i tot! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 te'l llegiré! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Amunt com un lleó, avall com un xai" 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 "Aquell home era més aviat un Aquari que un autèntic lleó. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 "És un dels últims boy scouts. Completament inexpert i innocent. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 "No té ni idea del sexe. Aposto que encara és una Verge. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 "Per què diables va posar el seu nom en una cosa que no sabia res. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 "Aquesta novel·la deu ser escrita per una dona". 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Signat "Karin". Què en tens a dir? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Creus que ho va escriure una dona? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 ho descobriré. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Ja saps que els altres papers... - Ho sé. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - Sé què buscar. - Busca-ho, carai. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Aquesta és la llibreria sueca. Hem de tenir més. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Van com la mantega al sol. Dóna'm 500 més. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 "És un dels últims boy scouts. Completament inexpert i innocent. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Hola? - Has llegit The Morning Post? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Qui és Tony Bram? - L'editor demana per tu. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 No, no és aquí. No l'hem vist. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 M'has llençat aquesta novel·la. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 És clar, m'agradaria, però no amb un escriptor fals. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Si ho va escriure una dona, aconseguiu-me aquesta dona. Ara! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Em va dir que aconseguissin aquest autor immediatament. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Si l'ha escrit una noia, és a dir. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - Ho va escriure Toni. - Ja n'he tingut prou d'aquesta broma. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - Però i si atura la novel·la? - Digues-los que l'has escrit. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Això no ho poden fer. Primer, el recompte els donaria problemes... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 En segon lloc, si una dona ho va escriure, deu ser una bomba sexual. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Sí... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Ha de ser "experimentada eròticament" 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Com aquella Karin. El periodista. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 D'acord, tindrà alguna cosa sobre què escriure. Però m'has d'ajudar. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Jo tenia calces així quan tenia onze anys. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Sempre t'has trencat la roba, estimada Rosa. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 i amb ella m'agradaria estar sol 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - durant cinc minuts. - Què et passa pel cap, Sofy? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Déu totpoderós. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Dius que aquí ofereixes japonès calces de ball. Què diables és això? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 T'ho diré. Calces fetes especialment 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Directament del Japó. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Calla, Sofy! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - No semblen japonesos. - Sofy! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 No tens res més... avançat? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 No puc córrer en aquests uniformes d'escolta durant tot el dia. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Són bons per als aficionats. Però no tens alguna cosa genial? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 No, no pot ser. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Home jove? Prenem un parell de calces de ball japonès. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - Però sense un penis petit. - El nostre cosí segon en té un. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Ho guardarem per a més tard. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Has trucat? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Ella va trucar. L'autor. L'autèntic Toni Bram. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 La novel·la va ser escrita per una dona. I ella vol trobar-se amb tu. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Va dir que el teu article tenia un toc femení. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 I ella tenia ganes de trobar-se amb tu. Només tu i jo. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Ens trobarem al Casanova Beach Resort aquesta nit. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Com sonava? - Meravellós. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Veu profunda i sexy. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Hola..." 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Potser és... - L'autèntic Toni Bram. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Per descomptat. Ho sabia des del principi... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 que hi havia una dona darrere d'aquesta novel·la. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - No ha pogut ser una casualitat. - Potser ets... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Karin. He escrit l'article sobre tu... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 Sobre el meu germà bessó. I ho has descobert tot. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - Li vaig dir al Toni... . - Aquest també es diu el teu germà? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Què...? eh... No. 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Antoni. Però pensàvem que sonava "Tony". genial quan érem nens. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 És una persona molt amable i encantadora. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Xampany? - El xampany sempre és agradable. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Cambrer, xampany! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Què li vas dir a Antoni? - A qui? El meu germà bessó? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 Que era ridícul es va endur tota la culpa. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Però no podia tolerar el seu 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 encantadora germana posant el seu nom en una novel·la així. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Us imagineu aquestes paraules li surt de la boca? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - Només és un boy scout. - Sí, ho és. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 Però també és un home. Tu pots posa-ho en blanc i negre. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - En posaré molt en blanc i negre. - Per això sóc aquí. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 Tinc un fotògraf amb mi. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - T'importa si...? - No, estic en joc! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Salut. - Salut. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Tens una mirada estranya. No ets tu? feliç amb el teu nou autor? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Apostes que ho sóc! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Tu ets aquesta novel·la. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Vols ballar? - Sí, si us plau. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Acabo de parlar amb els editors. Comencem? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Permeteu-me. - Gràcies. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Salut. - Salut. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 He de saber cada petit detall. Quan vas néixer? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22 d'agost. En el signe del lleó. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Quin any? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Mai pregunteu a una dona de la seva edat. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Perdoneu, m'he d'empolsar el nas. Au reservori... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 Quan puc obtenir una entrevista en pau? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 Tinc drets exclusius per a tots les seves novel·les. I les seves memòries. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Ets ràpid, oi? - Clar. Quina nit. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - Al costat, estimada. - Perdó? Déu sí. Gràcies, jove. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - És allà dins. - Correcte. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Vas néixer el 22 d'agost, dius. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Creus que potser el teu germà bessó ho era? va néixer només un parell d'hores després? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 Què vols dir? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Si va néixer després de la mitjanit, ell seria una Verge. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 Això s'assembla més a ell. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Crec que t'has equivocat del meu germà. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Ell és més... - M'interessa tu. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 El meu germà no t'interessa? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 És agradable, però... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Esmentes els signes del zodíac. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 i tinc aquest article per escriure. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Diguem que ets un lleó. - Sí? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 I les vides sexuals dels lleons ho són entre els més avançats. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 Quan una lleona està calenta, ella es parella de seguida. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 I a la selva, s'aparellen com cada quinze minuts. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 I això és... Aleluia! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Qui era el lleó? - Això és bo. Ho imprimirem! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Només he de trucar a aquest article. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - Ens veiem al restaurant. - D'acord, dokey... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 Tenim tones de fotos. Encara en vols més? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 - Sí, si us plau, tants com sigui possible. - D'acord. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Salut - Salut, ànims. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 Com va l'escriptura? Ho has aconseguit? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - Està imprès. - En camí a la grada! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 Una gran nova edició. Esclatarà just fora de les grades. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Cambrer, una mica més d'aigua de riure? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Hi ha llocs on la gent odiaria escoltar una cançó de bressol 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 Però veure't deixar la meva taula en llàgrimes no passaria mai. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - Què li has fet? - No ho sabries. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Una mica d'aire fresc? M'agradaria parlar una mica més. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 És prou gran com per cuidar-se. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Ell ho és, no? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - I quin aire fantàstic és aquest. - De què volies parlar? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Vull una entrevista real. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Això era més com una història. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Però va fer els papers no? - Està a les grades en menys de mitja hora. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Vols saltar-hi? La platja la tindrem per a nosaltres. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Vols banyar-te, o ho vas fer ja tens la teva dutxa freda? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 No. És més com... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Qui sóc jo realment? Em vas baixar els pantalons als diaris d'ahir. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 Tinc moltes ganes de llegir el teu nou article. Adéu de moment. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 hola? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Gràcies per ahir i per la teva petita història. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 la imatge podria haver estat una mica més afavoridor. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 Però ho tens tot. Ella és meravellosa. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - On vas anar? - Estic una mica fora d'això. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Sí, jo també. Hem de fer un seguiment d'aquesta cosa. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 El teu angle, sobre el seu germà bessó 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 volent salvar la seva germana petita. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 A la merda. És bo. Li has de fer una entrevista. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 Atureu-ho! No vull tenir res més a veure amb aquesta història. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Estàs fora de cap? El telèfon ha estat sonant tot el matí. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 La primera edició es va esgotar, la segona també. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 Una tercera edició està impresa mentre parlem. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Hauries de desactivar-lo. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Estem atacant les llibreries. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Estem confiscant "En el signe del lleó". 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 És l'equip de vices. Estan confiscant la novel·la. Et trucaré més tard. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Hi ha una ordre judicial. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 El tribunal ha de jutjar si la novel·la és immoral o no. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 - Pot ser el mateix jutge? - Volem parlar amb Tony Bram. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 El comte l'ha acusat de robatori. On el trobem? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Trobar a qui? - L'autor. Toni Bram. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 D'acord, Toni Bram. No és un ell. És una ella. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 És la seva germana bessona. Només va posar la seva nom allà per protegir-la... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 Només és un boy scout insegur. És completament ingenu. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 No podria haver escrit aquella novel·la. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 No llegiu The Morning Post? Hi és tot. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 Què passa amb el meu... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 cosí segon? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 I amb el teu vell vestit de festa. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 És increïble. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Ets molt bonica al paper. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Qui et podria confondre amb un home? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ah, empènyer-ho! - Què, tot està bé. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Sí, per tu pot ser. Però què passa La Karin i jo. La noia va escriure l'article? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Ella no ha de saber-ho. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Ella sí que ho sap. - Ella ho fa? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Impossible. Yrsa va donar a llum només un nen. Un noi. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 I no té cap germana bessona. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Hi ha alguna cosa en aquest circ? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Em refereixo a aquestes acusacions de robatori? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 No, potser no. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Disculpeu interrompre. Vaig pensar haver sentit alguna cosa sobre les "acusacions de robatori"? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 El comte creu que aquesta novel·la és basat en alguns diaris 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 que pertanyia al seu cosí mort. Diaris que van ser robats. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Per tant, si us apropeu a l'autor 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 o el seu germà bessó, fes-m'ho saber tan aviat com sigui possible. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Els hem d'interrogar a tots dos. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 No han de marxar del país 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 fins que hem parlat amb ells. Entens? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - Què va passar? - Què no ha passat? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 El problema segueix sent, acusacions de robatori. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 Poden arrestar els bessons. Ara, quan tot anava bé. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 Què havia de dir el comte? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 Una merda de coses. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Com què? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Yrsa només tenia un nen, un nen. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Yrsa s'esmenta a tota la novel·la. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 Tens una còpia? O ho va fer la policia confiscar-ho tot? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Ningú ha confiscat res. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Aquí teniu, el guió. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Sí, aquí està. "Qui podria ser?" 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 El comte Johann sempre va tenir aquestes idees boges. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 Un dels més divertits: 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 "Qui podria ser?" 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 A veure ara... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 Per animar aquest joc 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 el recompte sempre canviava de lloc amb el vell Julerup 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 i la Yrsa no ho va endevinar mai 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 Però el comte Hubert sempre ho va veure. Era allà com sempre, espiant. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Si veus a Karin, saluda'm. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 No necessita saber que la vaig enganyar. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Ni jo ni 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 la meva germana bessona la tornarà a molestar. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Adéu. - Ara te'n vas? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Sí, aquesta nit. Només he de deixar això paquet per al comte Hubert al castell. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 És un parell de llibres vells el seu cosí El comte Johann va escriure. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Els tens? - Sí, els va oblidar a casa de la meva mare. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Els llegiu? - No llegeixo diaris d'altres persones. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Però la mare sovint els llegeix. Ella solia dir que no significarien res per a mi. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Tant de temps. I com he dit, saluda a Karin. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Així que era Yrsa qui tenia els diaris del vell. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Per què? Per assegurar-nos que cap de nosaltres els llegeixi mai. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Espera. Vam escriure sobre aquests diaris. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Afanya't. Troba-ho. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 Aquí està. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Aquella nit el comte estava molest. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Tot a causa de l'embaràs de la Yrsa. I no sabia qui era el pare. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 Per evitar un escàndol 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 el comte va agafar Yrsa i es va traslladar a un altre país. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 Perquè pogués parir en pau. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 Però poc sabíem que això era l'últim que veurem mai del comte Johann. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 Va morir en un accident de cotxe. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Poc després, Yrsa va donar a llum. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Per què no ens ha passat mai pel cap? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 Però ha traspassat el del comte Hubert, perquè ell sap. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 I ara en Tony li dóna els diaris. Estúpid idiota! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Et puc ajudar? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Ets el president de el Fons de Rearmament Moral? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 I has preguntat a la policia confiscar aquest llibre? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Així és. És obscè. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 No hi voleu aturar perquè saps... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Què? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 Perquè es basa en els diaris del teu cosí mort. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 Els personatges no són ficció. Realment existien... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 i alguns encara ho fan. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Però veus la novel·la com una burla teva el nom de la família, no és així? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - Això és secundari. - Ho és? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Vull esborrar el nom del teu cosí. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 Bé. Què vols saber? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Sí, primer de tot. Aquest lloc. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Has llegit la novel·la? - Sí, forma part de la meva feina. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 - Quina vergonya! - Què? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Que una senyoreta com tu ha de llegir tal brutícia. Hauria d'anar contra la llei. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Vols que em castiguin? Només perquè l'he llegit? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Com fas a la pàgina... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Com aquí, al principi. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 quan vas saber que Yrsa tenia una aventura amb el teu amic. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Aleshores hauria de ser castigada. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Qui va inventar tanta tonteria? - Ningú. Però eres tu, no? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Ella s'ho mereixia. Ella es va follar amb qualsevol, en qualsevol moment. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Mentre estàveu allà mirant. No es permet unir-s'hi. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 - Mai va ser així! - Potser no. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 Només està al llibre. Puc veure la teva sala dels miralls? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Hem d'arribar al castell de seguida. Els diaris són la nostra única prova. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 Els bessons han de marxar del país 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 davant la plantilla de vice confisca els seus passaports. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Si saps què és, digues-ho! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Ella ha marxat, i ell anava al castell 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Anava a tornar els diaris del comte. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 S'ha de parar. Ell caurà directament a la boca del lleó! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 Era aquí el teu cosí jugava? "De qui podria ser"? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 Les noies ho van veure als miralls. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Qui va ser el que va deixar embarassada a Yrsa? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 La teva ment està corrompida amb mentides. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 Em vas prometre que ho aclariries el nom del meu cosí. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Pot ser una mica dur. Quan has vist la sala dels miralls. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 No ets més que una prostituta barata! Ets com tots els altres! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 Tens una ment immoral infectada! En saps massa de tot això! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Has escrit la novel·la! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 I ja veuràs 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 que tot aquells antics senyores van escriure era veritat. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Estàs completament boig! - Perdó? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - No! - No és cert? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Guanyaré el diable i l'obscenitat 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 I la brutícia de seguida el teu deliciós cos petit! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Admet que has escrit la novel·la! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - No! - Admet-ho! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Admet-ho! Admet-ho! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Potser sou el comte Hubert? - Qui ets, què vols? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Toni Bram. Tinc alguna cosa per a tu. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - Què? - Els diaris del teu cosí mort. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Així que ets tu qui els va robar! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Deixa'm anar! - No he robat res en tota la meva vida. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Deixa'm anar! - Has escrit aquella novel·la bruta! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 - Hi ha d'haver un malentès. - Deixa'm anar! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - Què va ser? - Si us plau, marxa. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 - És la Karin. - Ajuda! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Trucaré a la policia. - És la Karin! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Karin! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 Què està passant? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Oficial Petersen? És el comte Hubert. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 Tinc Tony Bram aquí. I ell ha tornat els diaris robats. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 Ara mateix està guanyant el pobre periodista jove. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Vine aquí abans que ell la colpeja fins a la mort! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Està boig. - El faré matar! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 No. No em deixis. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Afanya't! És una qüestió de vida i mort! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Més ràpid! - Sí sí sí 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Mou-te. Més ràpid. Més ràpid!!! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Què dimonis. La Karin també és aquí!? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Tony Bram? Estàs detingut. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Em va obligar. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 La va obligar aquí. I llavors va començar a assotar-la! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 És mentida. Va ser ell qui em va assotar! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Ella està fora de cap. Està espantada i boja. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 És un home violent. Un boig obscè i immoral! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 El nostre Toni? Un home violent? No pot ser. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Tu ets el boig. - Sí, sí. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Va robar els diaris. Els vaig agafar d'ell abans que l'ataqués. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - Va venir a tornar-los. - Exigeixo que l'emmaninin i el portin davant la justícia. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Vens? - Mai. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 No hi aniràs arrestar el comte de Boholm? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - Arrestar-me? - Qui ha dit res de tu!? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Em refereixo al veritable comte de Boholm, fill del comte. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Aquest jove és el teu fill? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Estàs boig? - No, és el fill de la Yrsa. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Qui és Yrsa? - La meva germana. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 - Va morir fa molts anys. - Era una nena simpàtica. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 I en Tony no va llegir mai els diaris? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 La Yrsa li va dir que no. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 S'hauria fet una impressió equivocada del seu pare, el comte Johann. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Així, abans de convertir-se en autor d'això novel·la que mai havia escrit 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 - No, era la seva germana bessona. -Això no existeix. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 - Sí, he ballat amb ella. - No, va ser amb ell! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Però això és una cosa completament diferent. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 M'has perdut fa molt de temps. No entenc res d'això. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Pensa. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Van tocar "Qui pot ser?" i el comte va impregnar Yrsa. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 I aquest nen és Tony, ho entens? El veritable hereu de la finca de Boholm. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Per què no m'ho has preguntat? Els meus llavis estan tancats.